Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου 2025: «Η γλώσσα των εικόνων»

Γράφει η Στέλλα Πετρίδου

Πρώτη ανάρτηση: εδώ

Η 2 Απριλίου έχει καθιερωθεί από το 1966 ως Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου. Η καθιέρωσή της έγινε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (International Board on Books for Young People-IBBY), προς τιμή της ημέρας των γενεθλίων του μεγάλου και πολύ σημαντικού Δανού συγγραφέα Χανς Κρίστιαν Άντερσεν. Σκοπός του εορτασμού της ημέρας αυτής είναι να φέρει τα παιδιά, αλλά και τους μεγάλους πιο κοντά στο παιδικό βιβλίο, επομένως και στο διάβασμα γενικότερα.

Από το 1966 και κάθε χρόνο μέχρι σήμερα ένα διαφορετικό εθνικό τμήμα αυτής της Διεθνής Οργάνωσης ετοιμάζει ένα σχετικό μήνυμα και μια εικονογραφημένη αφίσα, που διανέμονται σε όλον τον κόσμο, προκειμένου να τονιστεί ξανά και ξανά η μεγάλη αξία των παιδικών βιβλίων και της ανάγνωσής τους, αλλά και να ανοιχτούν οι πύλες για μια διεθνή συνεργασία με απώτερο σκοπό την ανάπτυξη και τη περαιτέρω διάδοση της λογοτεχνίας για παιδιά και για νέους.

Το 2025 υπεύθυνο για το υλικό του εορτασμού είναι το τμήμα της Ολλανδίας. Το μήνυμα για τη φετινή Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου προέρχεται από ένα ποίημα της Ολλανδής συγγραφέως και ποιήτριας παιδικών βιβλίων Rian Visser με τίτλο «Η γλώσσα των εικόνων», το οποίο με τη σειρά του συμπεριλαμβάνεται στην εικονογραφημένη ποιητική της συλλογή με τίτλο «Alle wensen van de wereld» (2021), σε εικονογράφηση της επίσης Ολλανδής εικονογράφου παιδικών βιβλίων Janneke Ipenburg. Η εν λόγω ποιητική συλλογή είναι διπλά βραβευμένη, μιας και βραβεύτηκε με Zilveren Griffel στην Ολλανδία και με Gouden Poëziemedaille (Χρυσό Μετάλλιο Ποίησης) στο Βέλγιο.

Πιο συγκεκριμένα, το φετινό μήνυμα της αφίσας αναφέρει τα ακόλουθα:

«Φτιάξε εικόνες για το ποίημά μου και νιώσε ελεύθερος: αυτά τα λόγια σου ανήκουν, παρόλο που προήλθαν από μένα».

Η ελληνική εκδοχή της αφίσας, όπως μας παρουσιάζεται επίσημα από το Ελληνικό Τμήμα της ΙΒΒΥ, Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, σε μετάφραση από τα ολλανδικά, είναι της μεταφράστριας Μαργαρίτας Μπονάτσου και χορηγία των εκδόσεων «Πατάκη».

Η φετινή αφίσα, δημιουργία της συγγραφέως Rian Visser και της εικονογράφου Janneke Ipenburg, αποτελεί άλλο ένα παγκόσμιο κάλεσμα που ωθεί τα παιδιά όλου του κόσμου να διεισδύσουν στον μαγικό κόσμο της φαντασίας τους, να τον εξερευνήσουν με τα δικά τους μάτια και να τον ερμηνεύσουν όπως εκείνα ακριβώς τον αντιλαμβάνονται παρατηρώντας τον. Μέσα από την τέχνη και την ποίηση το τμήμα της Ολλανδίας καλεί επίσης τα παιδιά να πλάσουν κάτι δικό τους. Η δημιουργία είναι το μέσο με το οποίο καλούνται στην ουσία να καθρεφτίσουν έναν κόσμο υπέροχο, ονειρεμένο και ιδανικό και να το μοιραστούν ελεύθερα μαζί μας. Γι’ αυτό, άλλωστε, στο συνοδευτικό σημείωμά του το τμήμα της Ολλανδίας προκηρύσσει και έναν διεθνή διαγωνισμό ζωγραφικής για την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου 2025, με τίτλο «Η ελευθερία της φαντασίας» και θέμα το σύνθημα «Κι αν από εμένα προέρχονται τα λόγια αυτά / είναι δικά σου τώρα πια». Με τον διαγωνισμό αυτό, πιο αναλυτικά, καλεί και ενθαρρύνει τα παιδιά από όλες τις χώρες του κόσμου να συμμετάσχουν σε μια παγκόσμια δράση ευγενούς άμιλλας, δημιουργώντας ένα σχέδιο, μια ζωγραφική ή και κάποιο άλλο είδος τέχνης με βάση το ποίημα «Η γλώσσα των εικόνων».

Ολόκληρο το φετινό μήνυμα-ποίημα από την Rian Visser αναφέρεται παρακάτω:

Η Γλώσσα των Εικόνων

Μπορείς να ζωγραφίσεις κάτι

για τα λόγια,

και για τα πράγματα που λέω;

Μετά να ζωγραφίσεις

ένα κενό στην ημέρα,

το κρύο,

τον αέρα.

έναν κόμπο στον λαιμό

ή μια ώρα κακή,

τον βήχα και

τον αναστεναγμό,

τη μυρωδιά απ’ το ζεστό ψωμί,

τον χρόνο,

μια στιγμή,

το τέλος μα και του ονείρου

την αρχή

τον τόπο όπου κάποτε,

τον τόπο όπου ποτέ,

τον τόπο όπου σύντομα

κάτι μεγάλο θα συμβεί,

τον πόνο από μια πληγή,

της θάλασσας τη γεύση

αλμυρή.

Είναι πολλά, πάρα πολλά,

αυτά που θα ήθελα να δω,

τον έρωτα,

μια μέρα που θα ‘ρθει

κάποτε, μπορεί.

Φτιάξε εικόνες

από το ποίημά μου,

ελεύθερα να αισθανθείς,

κι αν από εμένα προέρχονται

τα λόγια αυτά

είναι δικά σου

τώρα πια.

Ευχή όλων μας και αυτή η χρονιά να γεννήσει πολλά και υπέροχα βιβλία για όλα τα παιδιά, βιβλία πλημμυρισμένα από φως, άξια να διευρύνουν τον νου και να γλυκάνουν την ψυχή που τόσο πολύ διψά να ταξιδέψει στον κόσμο της φαντασίας και του ονείρου.

Ας είναι το μήνυμα της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου και φέτος η κατάλληλη αφορμή για όλους μας για να δραπετεύσουμε ξέγνοιαστα από τη μουντή ρουτίνα της καθημερινότητάς μας και να φτιάξουμε με χαρά, κέφι και φαντασία τις δικές μας ξεχωριστές εικόνες, τις δικές μας ξεχωριστές παραμυθένιες ιστορίες.